Objective: To provide a review of journal articles discussing clinical cases or vignettes of psychoanalysis or psychoanalytic psychotherapy of patients affected by bipolar disorder. Methods: A thorough search of journal articles was performed in five databases to identify studies published from 1990-2021. Results: Twenty-four articles were included in this review, comprising a total of 29 case reports. The most common theoretical approach adopted by the authors was “object relations.” Two main sets of clinical-theoretical considerations and recommendations emerge: the applicability of analytic treatment to patients with bipolar disorder – taking into account their analyzability and practical arrangements for conducting therapy – and theoretical speculations on the nature and development of the illness, as well as on the conceptualization of its different phases. Conclusion: Our findings reveal that there is some psychoanalytic literature providing insight into the psychological dynamics and treatment of patients with bipolar disorder. Elaboration of this literature may help improve our understanding and provide more accurate and comprehensive descriptions of the intrapsychic and interpersonal dynamics of these patients, yielding potentially valuable information for clinical and research purposes, particularly with regard to reducing interpersonal conflict, and increasing insight and engagement with lifestyle changes and other behaviors likely to promote health and stability.

Abstract Objectives To describe the theoretical procedures employed in the process of cross-cultural adaptation (CCA) for Brazil of the Child Mania Rating Scale - Parent Version (CMRS-P). Methods Seven steps were carried out: (1) translations and synthesis; (2) Committee of Judges-I; (3) grammatical review; (4) Committee of Judges-II; (5) semantic analysis (pre-test); (6) back-translation; and (7) discussion with the authors of the original instrument. Participants were two professional translators, 14 experts, a grammar proofreader, and 21 parents/guardians, representatives of the target population. The results were analyzed in terms of the percentage of agreement between evaluators and the content validity coefficient (CVC) and by analysis of comments and suggestions. Results Grammatical and cultural adjustments were made, in addition to substitution and/or inclusion of words and examples. Adequacy agreement indexes exceeding 86% were achieved and the CVC result for the total scale was excellent (0.95). The pre-test indicated good acceptance and understanding by participants. Conclusion The proposed version proved to be promising for use in the Brazilian context, although further psychometric studies are still needed to prove the scale’s validity and reliability.